PALABRAS A: The cumpleañera

El título echa por tierra todo intento de sorpresa alguna. El hecho de felicitarte a través de una entrada en el blog es no menos que egocéntrico (a ojos de algunos), pero es una bonita forma, o al menos la más original que se me ha podido ocurrir a más de 33km. de distancia y esas cosas…

Pensé en hacerlo en japonés (お誕生日おめでとうございます) pero luego caí en la cuenta de que quizá no se entendería; el alemán fue mi segunda opción (Alles Gute zum Geburtstag), pero prácticamente estaba en las mismas. ¿Qué tal en árabe? (عيد ميلاد سعيد) Nada, tampoco. Así que, tras pasar la mañana intentando “inventarme”, no la mejor forma, pero sí una que fuese un poquito especial, llegué a la conclusión de que nadie podría hacerlo mejor que ellos:

Feliz cumpleaños, pequeña (: